Oh, Rainbow Dash !
Désires-tu passer après les cours pour...
Euh, ça a l'air super et tout, mais je peux pas.
J'ai... des trucs à faire.
Quels genres de trucs ?
Des corvées, tu sais !
J'y vais !
Depuis le temps que je voulais faire ça !
Ca va être génial !
Taxi ! Taxi !
Suivez cette moto !
Elles font du shopping sans moi.
Je ne me suis jamais sentie autant trahie de ma vie !
Non !
On se voit plus tard.
J'ai plein de temps pour y réfléchir.
J'imagine que je ne fais pas partie de leurs plans.
Chauffeuse, ramenez-moi à la maison !
Il me faut une adresse, mademoiselle.
Ce n'est plus que moi, seule,
tandis que mes amies font la fête...
sans -
Surprise !
Joyeux anniversaire, Rarity !
Que... ?
Tu ne pensais pas qu'on t'abandonnerait pour ton anniversaire, hein ?
Bien sûr que non ma chère !
Depuis le début je savais que vous complotiez quelque chose !
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.org/
Transcript : OmegaBowser
Sync : OmegaBowser
Traduction : OmegaBowser
Check : Nicoz